Pangilinan to DoF: Extend cash assistance, interest-free emergency loans to Taal victims

MANILA – As Taal Volcano remains restive, Sen. Francis “Kiko” Pangilinan on Sunday urged the Secretary Carlos Dominguez and the Department of Finance to formulate a comprehensive inter-agency fund assistance program for affected residents around the volcano.

“This program may include several forms of assistance like outright cash assistance, moratorium on amortization, etc.,” said Pangilinan, who participated in a relief operation in Alfonso, Cavite Saturday.

To assist those affected, government financial institutions such as Pag-IBIG, GSIS, and SSS can extend financial assistance to its members and/or interest-free emergency calamity loans, with deferment of loan payments for at least six months, he said.

“Malaking tulong kung magkakaroon ulit ang Pag-IBIG, GSIS, at SSS ng moratorium sa lahat ng outstanding loans para sa pinaka-nasalantang mga miyembro nila. Magagamit ang ipambabayad sa mga utang para itayo ulit ang mga bahay nila at iba pang kagyat na pangangailangan,” he added.

“Malaking ginhawa ito, lalong-lalo na sa mga retired na at tumatanggap ng pension,” he said.  

Pangilinan said that as in the aftermath of the 1991 Pinatubo eruption and the 2013 super-typhoon Yolanda, the entire government can help:

* The Department of Social Work and Development (DSWD) and the Department of Labor and Employment (DoLE) can relaunch its cash-for-work program;

*  The Commission on Higher Education (CHED) can give affected college students a one-time educational assistance of P5,000;

* The Department of Education (DepEd) can offer teachers and non-teaching staff in eruption-devastated areas loan assistance;

* The Civil Service Commission can allow government workers to avail of emergency leave;

* The Department of Health (DoH) and DSWD can provide food assistance as well as psycho-social trauma management workshops;

* The housing agencies, together with the Department of Public Works and Highways (DPWH), can work on temporary housing for the displaced.

“Pag sama-sama tayong magtutulungan, mas madali tayong makakaahon sa kalamidad,” Pangilinan said.

Pangilinan sa DoF: Dugang nga cash assistance, Walay interes nga emergency loans sa mga biktima sa Taal panganihanglan, “dugang pa niya.  
 

MANILA – Samtang ang Taal Volcano nagpadayon sa pag alburoto, si Sen. Francis “Kiko” Pangilinan niadtong Domingo nanawagan kanh Sec. Carlos Dominguez ug sa Dept. of Finance nga momugna og komprehensibong inter-agency nga pondo alang sa hinabang ngadto sa mga apektadong katawhan sa bulkan.

“Kini nga programa angayang mulangkob sa pipila ka porma sa hinabang sama sa kwartang hinabang, moratorium sa pagbayad sa utang, ug uban pa,” ingon ni Pangilinan nga misalmot sa relief operation sa Alfonso, Cavite niadtong Sabado..

Aron matabangan ang mga apektado, ang mga government financial institutions sama sa Pag-ibig, GSIS ug SSS manghatag ig kwartang hinabang ngadto sa ilang mga membro ug walay-interes nga emergency calamity loans, inubanan sa paghikling una sa bayad sa utang sulod sa labing menus unom ka bulan,” matud pa niya.

“Daku kaayong hinabang kung magpahamtang na usab ang Pag-ibig, GSIS, ug SSS og moratoriums sa tanang membro nila. Magamit ang pangbayad sa mga utang aron tukoron pag-usab ilang kabalayan ug ubang pang mga kabtangan,” dugang niya.

“Dakung hinabang kini, ilabi na sa mga retirado nga nagsalig lamang sa pension,” matud pa niya,

Pangilinan miingon nga sa pagkahuman sa pagbusikad sa 1991 sa Pinatubo ug sa 2013 nga super bagyong Yolanda, ang kinatibuk-an sa gobyerno makatabang,

  • Ang Dept. of Social Welfare and Development (DSWD) ug Dept. of Labor and Employment (DOLE) maka implementar usab sa cah-for-work program;

  • The Commission on Higher Education (CHED) maka hatag sa apektadong estudyanti sa kolehiyo ug one-time nga hinabang pang edukasyon balor P5,000;

  • Ang Dept. of Education (DepEd) makahatag sa mga magtutudlo ug non-teaching staff sa mga apektadong mga lugar og pahulam,

  • Ang Civil Service Commission maka tugot sa mga empleyado sa gobyerno nga maka emergency leave,

  • Ang Dept. of Health (DOH) ug DSWD maka hatag og hinabang pagkaon ug psycho-social trauma management nga hinabang.

  • Ang mga ahensya sa panimalay, kauban ang Dept. of Public Works and Highways (DPWH) maka himo og temporaryong panimalay sa mga biktima,

“Kung magkauban kitang tanan, magtinabangay mas mapadali ang pag recover sa kalamidad,” matud pa ni Pangilinan.