Statement of Sen. Francis “Kiko” Pangilinan on travel ban for OFWs to Taiwan

We call on the Department of Health to clarify the reason behind the inclusion of Taiwan in the travel ban.

With the restriction, thousands of Filipino travelers have been affected — including an estimated 154,000 overseas Filipino workers who earn their living from Taiwan.

Is the ban due to the novel coronavirus? Are there health risks posed for Filipinos going to and coming from Taiwan?

Averting the spread of the virus and protecting the health of the Filipinos are the only justifiable reasons for the prohibition, not political considerations to China, which counts Taiwan as one of its Special Administrative Regions.

The administration’s adherence to the so-called One China Policy should not be above the welfare of our OFWs in Taiwan who stand to lose their job and their only source of income.

Ipinapanawagan natin sa Department of Health na ipaliwanag ang dahilan sa likod ng pagsama ng Taiwan sa travel ban.

Sa paghihigpit na ito, libu-libong mga Pilipinong manlalakbay ang apektado – kabilang na ang 154,000 na overseas Filipino workers na naghahanap-buhay sa Taiwan.

Dahil ba sa novel coronavirus ang ban? Mayroon bang panganib sa kalusugan ng mga Pilipinong papunta at galing Taiwan?

Ang pag-iwas sa pagkalat ng virus at pangangalaga sa kalusugan ng mga Pilipino lamang ang makatuwirang dahilan sa pagbabawal, hindi ang political consideration sa China, na itinuturing ang Taiwan bilang isa sa kanilang Special Administrative Regions.

Hindi dapat mangibabaw ang pagsunod ng administrasyon sa tinatawag na One China Policy higit sa kapakanan ng ating mga OFW sa Taiwan na nanganganib na mawalan ng trabaho at ang tangi nilang pinagkukunan ng hanapbuhay.

Pahayag ni Senador Francis “Kiko” Pangilinan sa travel ban alang sa mga OFWs ngadto sa Taiwan
 
Nanawagan kita sa Department of Health sa pagpatin-aw sa mga rason luyo sa paglakip sa Taiwan sa travel ban.
 
Uban sa pagdili, sa liboan ka mga Filipino nga magbyahi ang apektado – lakip na sa gibana-bana nga 154,000 overseas Filipino workers nga mokita sa ilang pan aginabuhi nga gikan sa Taiwan.
 
Ang ban tungod ba sa bag-ong coronavirus? Ang ilang panglawas ba didto risgo alang sa mga Pilipino nga moadto ug mu-abot gikan sa Taiwan?
 
Paglikay sa pagkuyanap sa virus ug pagpanalipod sa panglawas sa mga Pilipino mao lamang ang mga makataronganong rason alang sa pagdili, dili ang politikanhon nga mga konsiderasyon sa China, nga gi-isip  ang Taiwan nga usa sa iyang mga Special Administrative rehiyon.
 
Ang pagsunod sa administrasyon ngadto sa mao nga-gitawag nga usa ka China Policy dili kinahanglan nga sa ibabaw sa kaayohan sa atong mga OFWs sa Taiwan nga nagatindog nga mawad-an sa ilang mga trabaho ug sa ilang bugtong tinubdan sa kinitaan.