Pangilinan to DoH: Stop doctoring the COVID-19 data

Tab Title

SENATOR Francis Pangilinan on Friday admonished the Department of Health to be transparent in reporting COVID-19 cases in the country and refrain from “doctoring” or “massaging” its data to make it appear that the government is making headway in battling the pandemic.

“May himala ba? May madyik? Ang mga doktor, dapat nagpapagaling sa pasyente, hindi nangdudoktor ng numero at impormasyon,” he said.

The senator made the remark after the DoH reported on Thursday record-high recoveries of 38,075 in a single day due to its “enhanced data reconciliation efforts with local government units.”

According to the DoH, the reconciliation activity involves a “mass recovery adjustment” wherein all mild and asymptomatic cases have been re-tagged as recovered.

In doing this, Pangilinan said the DoH is muddling the COVID-19 data by combining the mild patients with those who have actually recovered.

Pangilinan warned the DoH’s new data “interpretation” might be dangerous as it gives the patients false sense of security that they are already well without going through the rigors of swab tests.

“Makakapanghawa at mas maraming magkakasakit pag ang maysakit ay tinawag na ‘recovered’ kung hindi naman ito na-test. Patayin ba ang taumbayan ang gustong mangyari ng gobyerno?” he said, reiterating his call for DoH to bolster its testing, tracing, and treatment activities.

“Tama si Vice President Leni, ang unang hakbang para masolusyunan ang COVID-19 ay tama at kumpletong impormasyon sa lalong madaling panahon. We need accurate and complete data as soon as possible,” he said.

When she addressed the nation Wednesday, Vice President Leni Robredo pointed out that in this time of a health crisis, accurate and complete data are also crucial in guiding policy makers in coming up with the necessary intervention and action.

Pangilinan raised the following questions on the DoH’s new data reporting:

* How certain are we that these mild and asymptomatic cases are already virus-free after 14 days?

* Are doctors now authorized to issue health clearance certificates to asymptomatic persons?

* Will these cases of “recovered patients” from among the mild and asymptomatic persons no longer have to get two negatives earlier required by the DoH?

“Unless we are hiding something, we owe it to the Filipinos to be transparent and to allow the COVID-19 data to speak for itself, and from there plan our course of action in fighting the pandemic,” Pangilinan said

Pangilinan sa DOH: Ihunong ang pag Doctor sa COVID-19 nga data

 

Senador Francis Pangilinan sa Biyernes nagtambag sa Department of Health nga mahimong transparent sa pagtaho sa COVID-19 nga mga kaso sa nasud ug sa pagpugong gikan sa “paghilabot” o “massaging” sa iyang mga data arun makita niini nga ang gobyerno naghimo sa kauswagan sa pakigbatok sa tibuok-kalibotang epidemya.
 
“Aduna bay milagro? Adunay magik? Ang mga doktor, angay nga nagpamaayo sa pasyente, dili nang mangdoktor og numero sa impormasyon,” siya miingon.
 
Ang senador naghimo sa giingon human sa DOH nga report sa Huwebes sa talaan nga taas nga recoveries sa 38,075 sa usa ka adlaw tungod sa iyang “enhanced data pagpasig-uli uban nga paningkamot uban sa local government units.”
 
Sumala sa DOH, ang pagpasig-uli nga kalihokan naglakip sa usa ka “mass recovery adjustment” diin ang tanan nga malumo ug asymptomatic nga mga kaso kay gitumbok nga naayo.
 
Sa pagbuhat niini, Pangilinan miingon nga ang DOH nagdala ug kalibug nga kahimtang sa COVID-19 data pinaagi sa paghiusa sa mga malumo nga pasyente uban sa mga tawo nga tinuod nga naayo.
 
Pangilinan nagpasidaan sa DOH nga bag-ong data “hubad” nga mahimong delikado ingon nga kini naghatag sa mga pasyente ug bakak nga mga pagbati sa seguridad nga sila maayo na nga wala mu agi sa mga kalisud sa swab test.
 
“Makatakod ug mas daghang mga magkasakit kung ang maysakit kay gitawag na ‘naayo’ kung wala kini na-test. Patyon ba ang katawhan ang gustong mahitabo sa gobyerno? ” siya miingon samtang nanawagan pag-usab sa mga nangulo sa DOH unsa na ilang kalihokan mahitungod sa testing, contact tracing, ug sa pagpanambal sa Covid 19.
 
“Sakto si Vice President Leni, ang unang lakang para masolusyunan ang Covid-19 kay ang sakto ug kumpletong impormasyon sa labing daling panahon. Kita nagkinahanglan og tukma ug bug-os nga data sa labing dali nga panahon,” miingon siya.
 
Sa diha nga siya namulong sa nasud sa Miyerkules, si Bise Presidente Leni Robredo nagpunting nga niining panahon sa usa ka krisis sa panglawas, tukma ug bug-os nga data kay mga importante sa paggiya nga polisiya nga tigbuhat sa pag-anhi sa uban sa mga gikinahanglan nga interbensyon ug aksyon.
 
Pangilinan nagtuboy sa mosunod nga mga pangutana diha sa DOH sa bag-o nga gireport na data:
 
* Sa unsang paagi nga kita nga kini nga mga malumo ug asymptomatic nga mga kaso kay virus-free na human sa 14 ka adlaw?
 
* Ang mga doktor ba karon kay gitugutan na sa pag isyu sa panglawas nga clearance certificates ngadto sa asymptomatic nga mga tawo?
 
* Ang kini nga mga kaso sa “naayl na mga pasyente” gikan sa taliwala sa mga malumo ug asymptomatic nha mga tawo dili na mukuha sa duha ka negatives sa sayo pa nga gikinahanglan sa DOH?
 
“Gawas kon kita nagtago sa usa ka butang, utang nato kini ngadto sa mga Pilipino nga mahimong transparent ug sa pagtugot sa COVID-19 data nga magasulti alang sa iyang kaugalingon, ug gikan didto nga pagplano ang atong dalan sa lihok sa pagpakig-away sa tibuok-kalibotang epidemya,” Pangilinan miingon.