Senators to police, NTF-ELCAC: End red tagging and harassment, leave community pantries alone

SENATORS Nancy Binay, Leila de Lima, Frank Drilon, Sherwin Gatchalian, Risa Hontiveros, Kiko Pangilinan, Grace Poe, and Ralph Recto urge the law enforcement leadership to investigate the profiling and red-tagging of community pantries’ organizers in various parts of the country, and instead hold a dialogue with them.

The senators also condemned the posts of the National Task Force to End Local Communist Armed Conflict (NTF-ELCAC) on social media.

“The profiling of organizers must stop. It puts people’s lives in danger, knowing how notorious some police, military officers, and personnel are in red-tagging progressives and now civic-minded citizens who only want to do good for their fellow men and women,” they said.

“Bakit hindi tanungin ng mga pulis ang kanilang pamilya at kamag-anak kung ano ba talaga ang pakay ng mga community pantry na ito? Malamang, marami silang kakilala na nakipila rin dito at naramdaman ang kabutihan ng kanilang kapwa Pilipino,” they said.

The senators stressed that “hunger is the problem and these relief efforts by private citizens should be encouraged.”

“The harassment and intimidation of those involved in these relief efforts exacerbate the hunger and hardships of our citizens. We condemn these acts,” they said.

“Hunger is the problem, which these relief efforts directly address. Imbes na pahirapan, pagbawalan, at ipasarado, tulungan na lang dapat ng PNP ang mga local government units (LGUs) na siguraduhing napapatupad ang minimum health protocols sa mga community pantries,” they added.

In a social media post, the organizer of the pioneering Maginhawa Community Pantry announced she is temporarily stopping its operations after law enforcers sought her personal information such as contact number and memberships in organization.

Ana Patricia Non said she fears for her life after the inquiry of the uniformed personnel. On Monday, reports said that similar incidents were raised by community pantry organizers from other sites, about law enforcers demanding that they reveal their personal information and affiliation.

“These community pantries have offered a venue for showing the true bayanihan spirit amid the hunger and poverty in this time of the pandemic. It is deplorable to paint this initiative with suspicions of communist links,” the senators said.

The senators support the call of Non’s family for a dialogue between the organizers of the community pantries and government authorities on this bayanihan initiative.

At the same time, the senators stood by all the organizers of community pantries nationwide and encouraged them to continue their efforts that demonstrate active citizenship and participation.

“We see you. We all know this is a community effort. We celebrate your energies and we stand with you all. We will always protect and uphold our fundamental rights, especially those toward a functioning and participative democracy,” they said.

Mga senador ngadto sa pulis, NTF-ELCAC: Undangon ang red-tagging ug pangsamok, dili hilabtan ang dispensilya sa komunidad

 

Sila senador Nancy Binay, Leila de Lima, Frank Drilon, Sherwin Gatchalian, Risa Hontiveros, Kiko Pangilinan,  Grace Poe, Ralp Recto nag-awhag sa pangulo sa pag-enporsar nga balaod sa pag-imbestigar sa profiling ug red-tagging sa mga dispensilya sa kominidad o community pantry nga mikatag sa nagkalain-laing parte sa nasud. Magpahigayun nalang unta og pakighisgut kanila.

Ang mga senador mikondena usab sa mga gepang-post sa National Task Force to End Local Communist Armed Conflict (NTF-ELCAC) sa sosyal medya.

“Ang profiling sa mga tig-organisar kinahanglan mahunong. Kini nakabutang sa kinabuhi sa katawhan sa kakuyaw, sayod kita unsa ang pipila ka dautan og dungog nga pulis, opisyal sa military ug personahi  ang nasa likod sa red-tagging sa mga aktibista ug mga lumolupyo nga aktibo sa komunidad. Mga lumolupyo nga ang katuyoan ang kaayuhan lamang sa isig katawo,” sila nagkanayon.

“Nganong dili mangutan ang kapulisan ang ilang pamilya ug paryenti kung unsa ba gyud ang katuyoan sa communit pantry? Makaseguro kita nga ubay-ubay usab sa ilang mga higala ang naglinya pod dha ug nabato ang kaayuhan sa kaubang Pilipino,” sila miingon.

Gihatagan og gibug-aton sa mga senador ang “problema sa kagutom ug ang pagtabang sa mga pribadong lumolupyo angay gidasig.”

 “Ang pagpanghasi ug pagpanghadluk sa mga milambigit sa mga paningkamot sa pagtabang mupagrabi sa kagutom ug kalisud sa atong mga lumolupyo. Kami nagkondena niini nga mga binuhatan,” sila miingon.

“Kagutom ang problema, busa direkta kining gitumbok sa mga paningkamot sa pagtabang. Imbes lisud-lisoron, idili, ug ipasirado, tabangan na lamang sa PNP, local nga mga pangagamhanan nga maseguro ang pagpatuman sa minimum health protocols sa mga dispensilya sa komunidad,” sila nagkanayon.

Sa us aka sulat sa social media, ang nangunang tigpasiugda sa Maginhawa Community Pantry mipahibalo nga iyang temporaryong undangon ang pagpadagan niini human ang kapulisan nangutana sa iyang personal nga mga impormasyol, sama sa numero sa telepono ug mga organisasyon nga siya membro.

Si Ana Patricia Non miingon nga nahadluk siya sa iyang kinabuhi human sa panukidoki sa kapulisan. Sa Lunes, migawas ang pipila ka taho diin ang mga nanumo sa mga dispensilya sa komunidad sa ubang lugar, gipa ilalum usab sa susamang panukidoki, diin ang kapulisan namugos nga ilang ibutyag ang ilang mga koneksyon.

“Kining mga dispensilya sa komunidad nagtanyag og lawak diin mapakita ang tiunod nga espiritu sa bayanihan taliwala sa kagutom ug kakabus niining panahon sa pandemya. Dili makatarunganon ang pagtatak niining mga inisyatiba nga adunay kalabutan sa mga komunista,” matud pa sa mga senador.

Ang mga senador misuporta sa panawagan sa pamilyang Non sa us aka panag-istorya tali sa mga organisador sa mga dispensilya sa komunidad ug mga pamunoan sa kagamhanan mahitungod niinig mikaylap nga inisyatiba sa bayaniham.

Sa susamang panahon, ang mga senador mibarug tupad sa mga namuno sa mga dispensilya sa komunidad ug midasig kanila sa pagpadayon sa ilang mga paningkamot sa pagpakita sa mga lumolupyo nga aktibo ug nanginlabot.

“Mga saksi kami kaninyo. Sayod kami nga isa kini ka paningkamot sa komunidad. Atong gisaulog ug ang inyong kalagsik. Kami kanunay manalipod ug mupatigbabaw sa sukaranan sa katungon. Ilabina sa mga ninglihok ug nanginlabot sa demokrasya,” sila nagkanayon.