Use legislated P20B in Bayanihan 1, 2 and 2021 national budget for free mass testing, tracing: Pangilinan

April 4, 2021
[tabgroup nav_size=”small” align=”right”][tab title=”Eng”]

WITH at least 20 billion pesos in funds, the government should roll out a more aggressive testing and contact tracing program for the coronavirus to locate as many carriers of the infection and curb its spread, Senator Francis “Kiko” Pangilinan said Sunday.

The senator made the call as public and private hospitals in Metro Manila and nearby provinces are swamped with Covid patients, many with dozens of patients on queue and running at critical capacity. The government’s Philippine Orthopedic Center has shut down due to Covid infections of close to 66 percent of its hospital staff.

Pangilinan said testing and tracing would complement the lockdown measures in place touted as one of the strictest and longest in Asia.

“Ikamamatay natin kung kulang ang testing at contact tracing. Walang kwenta ang pag-lockdown kung hindi mapipigil ang mga bagong pagpupugaran ng virus (It would be fatal to drop the ball on testing and contact tracing. The people’s hardships while under lockdown will be for naught if we will not be able to arrest the new breeding grounds of the virus),” he said. 

“Gusto nating magtiwala na ginagamit nang maayos ang pondo sa pakikipagkarera para ma-contain ang Covid-19 (We trust that the funds are being utilized efficiently and expeditiously as we race in containing Covid-19),” he stressed.

From the Bayanihan 1 Law, a total of 1.91 billion pesos has been released to the Department of Health (DOH) for the procurement of testing kits. A separate amount of P53 million went to the Department of Science and Technology to produce testing kits for 26,000 tests.

From the Bayanihan 2 Law, 10 billion pesos has been earmarked as standby fund for testing and procurement of medicines and vaccines under the DOH.

The Department of Interior and Local Government (DILG) was also given 5 billion pesos for the hiring of 50,000 contact tracers.

From the 2021 General Appropriations Act, the DILG got another 1.9 billion pesos for contact tracing, while the DOH was released 1 billion pesos for RT-PCR cartridges.

“May pondo tayo, walang hadlang para hindi gawin ang sinasabi ng batas tungkol sa testing at contact tracing (The funds are available. There is no excuse for the government not to do what the law says on testing and contact tracing),” Pangilinan said, adding that concerned agencies must be able to show to the people how the resources are being used to move the country closer to overcoming the pandemic.

At the onset of the pandemic, public health experts have emphasized the importance of contact tracing, a decades-old strategy aimed at interrupting infectious disease transmission.

“Mahirap ang trabaho, pero walang excuse para hindi gawin ang testing at contact tracing. Hindi ito ang mga tanging lunas sa virus, pero ang maayos na pagpapatupad nito ang magpapadali sa pagsugpo sa Covid-19 (The task may be challenging, but there’s no excuse not to do testing and contact tracing. These are not the panacea to the virus, but doing them effectively will make the battle against Covid-19 more manageable),” Pangilinan said.

On Friday, April 2, the Philippines recorded 15,310 new confirmed Covid-19 cases — the country’s highest single-day tally so far as an upsurge of the disease has been noted over the last couple of weeks. On Saturday, April 3, new Covid infections in the country numbered 12,576.

[/tab] [tab title=”Vis”]

Gamiton ang P20B nga Bayanihan 1, 2 ug 2021 budget alang sa libre nga mass testing, pagsubay sa kontak: 

 

ADUNAY labing menus P20 bilyon, ang gobyerno angay magpatuman na og mas agresibo nga pasulit ug pagubay sa kontak sa nataptan sa Covid ug masuta asa daghan ang kadaghanan sa natakbuyan aron ma pugngan ang dugang pa nga pagkatap sa sakit, si Sen. Francisc “Kiko” Pangilinan nagkanayon niadtong Domingo.

Mihimo ang senador sa panawagan samtang ang mga publiko ug pribado nga mga tambalanan sa Metro Manila ug kasikbit nga mga probinsya gidagsa sa daghang pasyenti sa Covid ug pipila pa ang linya tungod kay niabot sa kritikal ang kapasidad sa operasyon sa mga tambalan. Gani, ang pampublikong Philippine Orthopedic Center nagsarado na operasyon human 66% iyang staff natakbuyan sa Covid.

Si Pangilinan miingon nga ang testing ug tracing kumplemento sa nahimutang nga lockdown nga giila nga pinaka istrikto ug pinaladugay sa Asia.

“Makapatay kanato kung kulang ang testing ug contact tracing. Walay pulos ang lockdown kung dili mapugngan ang mga bag-o nga pugara  sa virus,” miingon si Pangilinan.

“Gusto natong magtuo nga insakto ang paggamit sa pondo dha sa pakiglumba aron mapugngan ang Covid 19,” dugang niyang pasabot.

Mukabat sa 1.91 bilyon ka pesos ang napagawas gikan sa Bayanihan 1 nga balaud ngadto sa Dept. of Health (DOH) alang sa testing kits. Laing P53 milyon miadto sa Dept. of Science and Technology alang sa pagmugna sa 26,000 ka testing kits.

Ubos sa Bayanihan 2 nga balaud, 10 bilyon ka pesos ang gitagana apang sa pag-angkat sa testing kits, tambal ug bakuna ubos sa DOH.

Ang Department of Interior and Local Government (DILG) nahatahan usab sa P5 billion aron isuhol sa 50,000 ka contact tracers. 

Ubos sa 2021 General Appropriations Act, and DILG nakakuha og P1.9 bilyon alang sa contact tracing, samtang ang DOH nahatagan sa P1 bilyon alang sa pagpalit sa RT-PCR cartridges.

“Aduna kitay pondo, walay babag aron dili mahimo ang gimando sa balaud mahitungod sa testing ug contact tracing,” matud pa ni Pangilinan, nga midugang sa pag-ingon nga ang hingtungdan nga mga ahensya angay makapakita sa katawhan giunsa ang mga rekursos pinansyal paggamit sa pagpaduol sa nasud sa kasulbaran sa pandemya.

Sa sinugdanan sa pandemya, mga eksperto sa pampublikong panglawas mipasabot na unsa ka importante ang contact tracing, usa ka istratehiya nga gu praktika na sulod sa pipila la dekada diha sa pagsumpo sa pagtakboy sa makatakod nga mga sakit.

“Lisud ang gimbuhaton og walay rason ngano dili himuon ang testing ug contact tracing. Dili man lang kini ang tambal sa virus, apan ang maayo nga pagpatuman niini magpadali sa pagsugpo sa Covid 19,” pasabot ni Pangilinan.

Niadtong Biyernes, Abril 2, ang Pilipinas nakatala og 15,310 ka bag-ong kaso — ang pinaka taas sa usa ka adlaw. Namatikdan ang grabe nga pagkuyanap sa maong sakit sa miaging pipila ka semana. Niadtong Sabado, Abril 3, ang bag-ong kaso sa Covid mipatak sa 12,576.

[/tab][/tabgroup]